Krónika


Köszönjük mindazoknak az adományát, akik a segélyakcióban önzetlenül részt vettek. Külön köszönjük Csicsely Tamásnak, hogy újságunkat ebben a másfél évben ellátta a legfrissebb hírekkel és fényképes beszámolókkal. Így kedves Olvasóinkat mindig tájékoztathattuk az adományok felhasználásáról.

A GMÚ szerkesztősége


Balról: Mag. Molnár András, Csicsely Tamás, Forum Hungaricum és Mag. Rudi Roth
Balról: Mag. Molnár András, Csicsely Tamás, Forum Hungaricum és Mag. Rudi Roth

Eröffnung des neuen Kindergartens in Devecser

 

Am 13. April 2012 wurde der Kindergarten von der Giftschalmmkatastrophe heimgesuchte Gemeinde Devecser in Ungarn neu eröffnet. Gerade der neue renovierte Kindergarten war für viele Bewohner ein Grund nicht aus der durch die Giftschlamm Katastrophe zerstörte Gemeinde wegzuziehen.

300 der 3000 Bewohner zogen aus der Gemeinde weg. Neben Existenzen wurde leider auch viele Arbeitsplätze durch die Katastrophe zerstört.
Unter der Bauaufsicht der Cariatas Steiermark wurde der Kindergarten renoviert, gleichzeitg fanden einige Menschen aus Devecser bei die Renovierung  kurzfristig Arbeit.

180.000 Euro kamen hiervon aus Österreich: Forum Hungaricum Graz, Land Steiermark  und Land Burgenland.
Der Kindergarten wurde in Anwesenheit von LH Voves und LH Neisel eröffnet.

Wir danken allen Spender!

 

Mag. Molnár András

Gemeinderat der Stadt Graz


„Az óvoda Devecser jövője” - Emléktábla avatás és emlékfa ültetés


Április 13-án délelőtt, ma gas rangú vendégeket fo gadott a megújult Vackor óvoda.

Devecser Város Önkormányzatának hívására, felújítást lehetővé tevő osztrák Burgenland és Steiermark tartományok vezetői látogattak hozzánk.

„Bajban ismerszik meg a jó barát” – mondta Toldi Tamás, Devecser polgármestere köszöntőjében, utalva az osztrák szomszédainktól kapott segítségre. Célunk, hogy vonzóvá tegyük településünket, az itt élők élethelyzetét javítsuk, munkahelyet teremtsünk. Bízunk városunk jövőjében, és teszünk érte, mint ahogy Önök is tették, hisz azzal hogy az óvodát segítették, Devecser jövőjét segítették. Külön köszönetet mondott a gyermekek és a szülők türelméért és az intézmény dolgozóinak áldozatos munkájáért.

Az összefogás, az összefonódó kezek jelentik a legerősebb emberi védmű-vet – mondta Dr. Réthelyi Miklós, Nemzeti Erőforrás Miniszter avatóbeszédében. Ez a mai ünnepély mutatja, ha sokan álmodunk meg egy nagyszerű dolgot, ez az álom valósággá válhat. A mai napon ültetendő emlékfa a jövő talaját erősíti meg gyökereivel, amely legyen olyan erős, mint a devecserieket megsegítő összefogás.

– Ti Devecser és Magyarország jövőjét jelentitek – mondta az óvodásoknak Mag. Franz Voves, Steiermark tartományfőnöke. Stájerországban a katasztrófa után egy pillanatig sem volt kétséges, hogy a lakosság és a tartomány segíteni szeretne. Kiemelte Mag. Rudi Roth és a Forum Hungaricum szerepét és kifejezésre juttatta, hogy a további segítségnyújtásban is a rendelkezésünkre állnak.

A katasztrófák nem állnak meg országhatároknál – mondta Hans Niessl Burgenland tartományfőnöke – ezért fontos a két ország együttműködése. Rámutatott Burgenland tartomány és a nyugat-magyarországi megyék évekre visszanyúló összehangolt munkájára, segítségnyújtására, amely most a devecseri óvodának nyújtott segítségben mutatkozott meg.

Ing. Peter Koloman Nemeth, tiszteletbeli konzul, a Burgenlandi Iparkamara elnöke visszaemlékezett a katasztrófa első napjaiban tett látogatására, amikor elhatározták, hogy segítségnyújtásuk az óvoda felújításában fog megnyilvánulni. Örömmel látta a változásokat, gratulált ahhoz a munkához, ami azóta Devecserben történt.

– Az itt elvégzett munka, befektetés az óvodába, befektetés a jövőbe – mondta – és ha a gyermekek egy boldogabb jövő elé néznek, a mi befektetésünk már megérte.

Mag. Rudi Roth tiszteletbeli konzul, a Forum Hungaricum elnöke az első napok segítségére emlékezett, amikor a gyorsaság is fontos volt. Példaértékűnek nevezte az összefogást, az elvégzett munkát, külön kiemelve Csicsely Tamás, Fodor János atya és Mag. Molnár András szerepét.

Díszvendégként részt vett az ünnepségen dr. Michael Zimmermann, Ausztria magyarországi nagykövete, Szalai-Bobrovniczky Vince, Magyarország ausztriai nagykövete, dr. Kovács Zoltán, kormánymegbízott és Ékes József, országgyűlési képviselő.

A gyermekek által kifeszített nemzeti színű szalagot Mag. Franz Voves, Hans Niessl, dr. Réthelyi Miklós, dr. Kovács Zoltán és Toldi Tamás vágták át.

Az óvoda falán elhelyezett emléktáblát, amely a nemzeti és nemzetközi összefogást hivatott megörökíteni, dr. Réthelyi Miklós miniszter leplezte le.

Ezután a vendégek az óvoda udvarán, a két nemzet barátságára emlékezve emlékfát ültettek. A kicsik megöntözték, majd körtánccal fogadták be óvodájukba az ezüsthárs csemetét.

A hivatalos ünnepély után Szabóné Bakos Katalin óvodavezető a tornateremben megköszönte az óvodának nyújtott segítséget, majd az óvoda apró lakói műsorral kedveskedtek vendégeinknek.

Osztrák vendégeinket láthatólag meghatotta a néptánccsoport német nyelvű éneke, és nagy sikert aratott a kicsik által előadott mese, táncjáték és az óvodapedagógusok éneke.

Búcsúzásként a kicsik, apró ajándékokkal lepték meg a vendégeket.

A rendezvény a Kastély-könyvtár lovagtermében sajtótájékoztatóval zárult, ahol jelenlévők egy vetítés keretén belül megtekinthették az új labdarúgó pálya látványterveit.


Boldizsár Zsolt,
az Új Devecseri Újság f
őszerkesztője

Az újság (Új Devecseri Újság — szerk.) készí tőinek, többek között talán az is feladata, hogy odafigyeljenek egy-egy városi esemény reakcióira, utózöngéire.

Az óvodai ünnepség után többtől halottam: Még hányszor akarják átadni az óvodát! Az emléktábla avatásnak és faültetésnek az apropója abból adódott, hogy a múlt hónapban megrendezett óvoda átadáson a két osztrák tartományi vezető nem tudott részt venni. Két ember, aki pozíciójuknál fogva, fő részesei voltak annak, hogy van mit ünnepelni. Nem kérdés, hogy meg illetik a megbecsülést.

Különben is, ha a bajban segítenek, azt inkább kétszer köszönjük meg, mint egyszer sem…


Boldizsár Zsolt,
az Új Devecseri Újság f
őszerkesztője


Köszönjük!

 

Több heti megfeszített munka eredményeként március 9-én ünnepre készült az óvoda. A hét elején hazaköltöztek az ideiglenes helyen lévő csoportok, hétvége már az ünneplésé, a köszöneté volt. Az adományozók részéről magas rangú vendégek látogattak Devecserbe.

Az ünnepély díszvendégei Tállai András államtitkár, Gerthard Steier burgenlandi tartományi elnök, dr. Michael Zimmermann Ausztria magyarországi nagykövete, Rudi Roth grazi tiszteletbeli konzul, dr. Gálffy István konzul, frau Krenn Caritas Graz, Lányi Csaba Caritas Graz, Michael Leier, a Leier cégcsoport tulajdonosa, Lasztovicza Jenő, a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke, Polgárdy Imre, a Veszprém Megyei Közgyűlés alelnöke, Fodor János főtisztelendő úr volt.

A házigazdákat Toldi Tamás polgármester, a rendezvényt szervező Kovács László alpolgármester, a képviselő testület tagjai, az óvoda teljes személyzete és a gyermekek képviselték. Szép számmal képviseltették magukat a környékbeli települések és nem utolsó sorban sok szülő osztozott a helyszínen a gyermekek örömében.

A hivatalos ceremónia a magyar himnusz eléneklésével kezdődött, majd a Devecseri Ifjúsági Fúvószenekar eljátszotta az osztrák himnuszt.

„Várva várt napja ez Devecsernek” – kezdte ünnepi beszédét Toldi Tamás.  A „békeidő” első elkészült beruházása, amely példaértékű összefogás után jött létre. Elmondta, bár az iszapömlés első hetei összefolynak az ember emlékezetében, de az élénken megmaradt, hogy az osztrák tartományok az elsők között jöttek segíteni, és szinte naponta érkeztek tőlük a szállítmányok. Megköszönte a gyűjtés szervezőinek, a lebonyolítóknak, az ausztriai magyaroknak és a magán adományozóknak a segítséget, aminek a végösszege 50 millió forint.  Köszönetet mondott a Magyar Kormánynak, aki 13,5 millió forinttal támogatta az óvoda felújítását. Külön megköszönte az óvoda dolgozóinak a helytállást, akik erő felett dolgoztak mindvégig.

„Ez a nap több mint egy épületnek az átadása”- mondta Tállai András államtitkár. Üzenet Magyarországnak, hogy Devecserben az élet újra kezdődik, az élet folytatódik. Avatóbeszédében elmondta, a devecseriek a történelmünk minden nagy eseményéből kivették a részüket, meghozva a maguk áldozatát.

A várost évszázadok alatt ért katasztrófák, tűzvész, árvíz, földrengés közül sajnos kiemelkedik a 2010. október 4-i vörösiszapömlés. Az utána következő hetek, hónapok megmutatták, tud összefogni a magyar, hisz a Kormánytól, a vállalkozásokon, civil szervezeteken, egyházakon át, az egyszerű emberekig mindenki kivette a részét a segítségből. A Magyar Államnak ez a katasztrófa 38 milliárd forintjába került, de nem a pénz számít. Az számít, hogy az emberek újra hisznek abban, hogy lehet ebben a térségben élni.

A Kormány nevében megköszönte az osztrák állampolgároknak azt a segítséget, amit a rend helyreállításában, az élet újrakezdésében tettek. Felidézte azt a több, mint egy évvel ezelőtti lakossági fórumot, ami után benne is felvetődött, vajon az itt élőknek lesz-e elég lelki ereje az újrakezdéshez.

Mint elmondta, a mai nappal kapott választ erre a kérdésre, hisz a devecseriek bebizonyították, képesek bízni, összefogni, talpra állni és úgy élni, mint azelőtt. Ez az épület üzenet a jövőnek, hogy a devecseriek szeretnének újra nyugalomban és biztonságban élni. Erőt kívánt Devecser Önkormányzatának a további tervezéshez és munkához, amihez a Magyar Kormány további támogatását ígérte.

Gerthard Steier burgenlandi parlamenti elnök, a két ország kapcsolatában kiemelte Leier úr szerepét, aki munkahelyet teremt, és így segíti a fejlődést. Beszélt arról a spontán szerveződő segítségről, amely Ausztriában megnyilvánult a katasztrófa után, majd jókívánságok közepette tartományi emlékérmet nyújtott át Toldi Tamás polgármesternek.

Rudi Roth tiszteletbeli konzul, a Forum Hungaricum elnöke, Steiermark tartomány üdvözletét tolmácsolva elmondta, ők a katasztrófa hírét véve, azonnal a tettek mezejére léptek. Meglátva az óvoda állapotát, úgy döntöttek, az épület helyreállítására fogják fordítani az összegyűlt összeget. Megköszönte a Caritas segítségét az országok közti pénzügyi nehézségek leküzdésében és kiemelte Csicsey Tamás és Fodor János atya segítségét. Reményét fejezte ki, hogy a gyermekek a felújított óvodában egy szebb, egészségesebb életet tudnak élni.

Fodor János atya elmondta, amikor először az óvodában járt, a pedagógusok beszámolójából megtudta, a gyermekeknek sajnos nem a korukhoz illő gondolatok járnak a fejükben, nem úgy élnek, ahogy a kortársaik. Épp ezért bízik benne, hogy ebben az új épületben a gyermekek, gyermekek tudnak maradni, és nem kell nekik kelleténél előbb felnőni.

Az atya áldása után, Tállai András, Gerthard Steier, Rudi Roth és Toldi Tamás a nemzeti színű szalag ünnepélyes átvágásával felavatták az épületet.

A Szózat eléneklését követően a gyermekek kézen fogva a vendégeket, az óvoda tornatermébe vezették őket, ahol ünnepi műsorral kedveskedtek nekik. Szabóné Bakos Katalin óvodavezető köszöntőjében elmondta, nehéz időszakon vannak túl, de megérte az áldozatot. Jó volt látni a gyermekek örömét, rácsodálkozását az új, megszépült óvodára. A kicsik nevében köszönetet mondott az adományozóknak és a munkában résztvevőknek. Kiemelte kollegái helytállását és a szülők segítségét.

Amikor a szülő először engedi, a családi körből az óvodába a gyermekét, tele van aggodalommal, vajon a kicsinek hogy sikerül beilleszkedni – mondta Lászlóné Szeghalmi Stella, a Szülők Szövetségének elnöke.- Az esztétikus, a mai kornak megfelelő környezet, könnyebbé teszi ezt a folyamatot.

Az emberi segítőkészség és az összefogás példája ez a mai nap – mondta Venczel György, az óvoda Arany Vackor díjas apukája, aki tolmácsolta ikerlányai üzenetét – „Apa, itt tényleg varázslat történt!”

A műsor első felében a kicsik németnyelvű gyermekdalokkal kedveskedtek osztrák vendégeinknek, majd a gyermekek eljátszották Vackor álmát, amelyben az apró „mesteremberek”, jelképesen felépítették az óvodát. Dallal és körtánccal zárult a műsor, amely az óvodapedagógusok színvonalas munkáját dicséri.

Vidámság, mosoly, csillogó gyermekszemek. Azt hiszem ennél több nem adható azoknak az embereknek, akiknek ez a nap köszönhető.

… vagy valami mégis.

Az hogy, KÖSZÖNJÜK!

 

Boldizsár Zsolt,

az Új Devecseri Újság főszerkesztője


Még nincs vége

 

Mármint az óvodának nyújtott segítségnek. Már az ünnepély alkalmából is okozott a gyermekeknek meglepetést apró ajándékaival Michael Leier, a Leier cégcsoport tulajdonosa, de egyúttal kifejezte abbéli szándékát, hogy az eljövendő időben még segíteni szeretne.

Az építkezés befejeztével és az építési törmelék elszállítása után, az óvoda udvara fehér murva burkolatot kapott.

Ezt látva, Leier úr azt a felajánlást tette, hogy a cége által gyártott beton térkövekből vállalja az udvar burkolását.

Felajánlását az óvodás gyermekek nevében köszönjük.

 

Boldizsár Zsolt,

az Új Devecseri Újság főszerkesztője


Balról: Mag. Rudi Roth, Magyarország tiszteletbeli konzulja,  Fodor János atya, Devecser plébánosa, Csicsley Tamás, a Forum Hungaricum képviseletében és Mag.a Brigitte Kroutil-Krenn,  a Caritas Steiermark osztályvezetője
Balról: Mag. Rudi Roth, Magyarország tiszteletbeli konzulja, Fodor János atya, Devecser plébánosa, Csicsley Tamás, a Forum Hungaricum képviseletében és Mag.a Brigitte Kroutil-Krenn, a Caritas Steiermark osztályvezetője

Átadták a felújított devecseri óvodát

 

2012. március 9-én átad ták a felújított óvodát De vecserben. A vörösiszap
-
katasztrófa óta ez az első olyan ingatlan, amelynek a felújítása elkészült.

Ebbe a projektbe folyt be az az összeg, amelyet a gráci magyarság adományozott a 2010 októberében bekövetkezett szerencsétlenség után. A stájer és burgenlandi adományok, valamint a magyar kormány támogatása tette lehetővé, hogy elkészüljön a külső-belső felújítás.

Az épület új tetőt kapott, kicserélték a külső nyílászárókat, felújították a vizesblokkokat és korszerűsítették a fűtést.

Az iszappal küzdve már az első hetekben gyakran találkoztunk vendégekkel az osztrák tartományokból, sok segítséget kaptunk tőlük, olvashatjuk Toldi Tamás polgármester nyilatkozatát a Radio Burgenlandnak adott interjúban. „Adományokból gyűjtötték össze a támogatást, kint élő magyarok segítségével. Kérték, hogy adomá-nyukat lehetőleg az óvodára fordítsuk”, tette hozzá Toldi Tamás.

Mag. Rudi Roth, Magyarország tiszteletbeli konzulja ezúton is köszönetet mondott az adományozóknak, és reményét fejezte ki, hogy a devecseri gyerekek egészségesebb életet élhetnek a felújított intézményben.

Az épületet Fodor János atya, Devecser plébánosa áldotta meg. Mint mondta, reméli, hogy az új épületben a gyerekek gyerekek tudnak maradni.


Petritz Judit


Az emlékezés napja Devecserben és Kolontáron

2011. október 4.

A fényképeket Fazakas Tamás ill. Csicsely Tamás bocsátotta rendelkezésünkre.


Devecserben tárgyalt az Osztrák Caritas és a Forum Hungaricum küldöttsége

2011. július 23.

 

2011 július 23-án Devecserben a település önkormányzatával projektünkről, az óvoda felújításáról tárgyaltak az Osztrák Caritas és a Forum Hungaricum képviselői. A sikeres megbeszélés után a küldöttség Devecser, Kolontár és Somlójenő térségében tájékozódott az újjáépítés fejleményeiről. Megtekintették az elkészült és azóta átadott lakóházakat.


János atya lett Devecser új plébánosa

2011. május 1.

 

Dr. Márfi Gyula, veszprémi érsek 2011. május 1-jei hatállyal Devecserbe helyezte át Fodor János atyát. A ko rábbi gógánfai plébános lett a hívek új lelkipásztora.

 

Nem büntető jelleggel távozott a devecseri plébános (naplo-online.hu)


Állapotfelmérés a devecseri óvodában

2011. április 8.

 

A bécsi Solid építészirodából (www.solid.ac) Tarcsay Tibor és Christoph Hinterreitner építészmérnökök valamint Grácból Csicsely Tamás építőmérnök 2011. április 8-án, pénteken felmérték a devecseri óvoda épületének állapotát. A felmérés eredményét még aznap egyeztették Devecser polgármesterével, Toldi Tamással. A közel tízórás munka és az utazás költségét a szamemberek maguk fedezték.


V.l.n.r.: Mag. Rudi Roth, Toldi Tamás, Mag. Franz Voves
V.l.n.r.: Mag. Rudi Roth, Toldi Tamás, Mag. Franz Voves

Mag. Franz Vovesnél járt Devecser polgármestere

2011. április 6.

 

2011. április 6-án ismét Grácban járt Toldi Tamás, Devecser polgármestere, és találkozott a stájer tartományfőnökkel, Mag. Franz Vovesszel. A megbeszélésen a vörösiszap-katasztrófa károsultjainak javára összegyűlt adományok felhasználásáról, valamint a tartományfőnök tervezett devecseri látogatásáról volt szó. A megbeszélésen részt vett még Mag. Rudi Roth és Csicsely Tamás a Forum Hungaricum képviseletében.


Döntöttek a gráciak adományainak felhasználásáról

2011. március 16.

 

2011. március 16-án osztrák küldöttség járt Devecserben. A stájer delegációt Mag. Rudi Roth, a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulja vezette, Burgenlandot pedig Ing. Peter Németh, a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulja, a Burgenlandi Gazdasági Kamara elnöke képviselte. A küldöttség tagjai között volt még Wagner asszony Burgenlandból, Fodor János atya és Csicsely Tamás, a Forum Hungaricum részéről.

A polgármesteri hivatalban a küldöttséget Polgárdy Imre, a Veszprém megyei közgyűlés alelnöke, Toldi Tamás, Devecser polgármestere valamint Kovács László alpolgármester fogadta. A megbeszélésen a felek az adományként összegyűlt kétszázezer euró felhasználásáról tárgyaltak. Az osztrák adományokból az önkormányzat a Veszprém megyei közgyűlés támogatásával a lassan életveszélyessé váló devecseri óvodát kívánja felújítani. Miután a küldöttség megtekintette az intézmény épületét, mindenki egyetértett a javaslattal. A szükséges munkálatok elvégzésének kiírását és lebonyolítását ausztriai szervezetek fogják ellenőrizni.

 


Karácsonyi levél Devecserből

 

A világ összes karácsonyfája alá szeretnénk letenni egy kis csomagot, fizikailag lehetetlen, de a képzelet útján, együtt sikerülhet.

Kérlek, nézz karácsony napjaiban a feldíszített fa alá. Hunyd be a szemed, látni fogsz egy kicsi dobozt kék papírba csomagolva, zöld szalaggal átkötve. A csomagolás kicsit gyűrött, megviselt, messziről jöhetett, az egyik sarka maszatos. Konkrét feladó nincs, csak annyi, Devecserből. Valahonnan ismerős a név, és megrohannak az emlékek, a szemed előtt szakad át a gát, és a vörös áradat megállíthatatlanul szabadul rá az emberekre, a térség településeire. Nem volt menekvés.

Vedd a kezedbe az ajándékot, bontsd ki! Hallani fogod, ahogy Gárdonyi Géza Devecserben írt: „Fel nagy örömre” című karácsonyi énekének hangjai felcsendülnek.  A hang mellett betűk szállnak ki, a csomagból, és lassan szavakká állnak össze. A következő üzenetet tudod elolvasni:

 

DEVECSER KÖSZÖNI!

 

Ezzel a levéllel kívánunk köszönetet mondani Devecser Város Lakóinak nevében mindenkinek, aki velünk volt, gondolt ránk, önzetlenül segített, és segít.

 

KÖSZÖNJÜK A REMÉNYT! A LEGTÖBBET KAPTUK, AMIT KAPHATTUNK!

 

Áldott, Békés Karácsonyt!

 

Toldi Tamás                                                                                      Kovács László

polgármester                                                                                    alpolgármester

 

Devecser, 2010. december 23.


Svájci csokoládé a kolontári és devecseri gyermekeknek

2010. december 22.

 

A híres svájci csokoládégy, Lindt & Sprüngli GmbH a SPAR Österreichische Warenhandels-AG szervezésével 120 láda csokoládét ajánlott fel a kolontári és devecseri gyermekek javára. Az adományt a Forum Hungaricum még karácsony előtt viszi el Devecserbe.

Köszönet a nagyvonalú felajánlásért!


Grácban járt Devecser küldöttsége

2010. december 15.

 

December 15-én Grác város polgármestere Mag. Siegfried Nagl fogadta Devecserből Toldi Tamás polgármestert és Kovács László alporgálmestert, valamint a Forum Hungaricum küldöttségét, Mag. Rudi Roth vezetésével. A találkozón a devecseri polgármester és a Forum Hungaricum Grác város arany könyvébe tett bejegyzést. Ezt követően a polgármester hivatalában egyórás kötetlen beszélgetést folytattak a résztvevők. Külön emelte a látogatás rangját, hogy Toldi Tamás polgármester és Kovács László alpolgármester október 4. óta először vettek részt ilyen rendezvényen. Aznap este a Casineumban jótékonysági árverezésen a Club Steiermark 17.000 eurót gyűjtött a vörösiszap-katasztrófa károsultjai javára, amelyet a Forum Hungaricum számlájára utaltak át.


Büszkék vagyunk János atyára!

2010. december 11. 

Papok a vörösiszapáradatban (Népszabadság)


Jótékonysági labdarúgó-mérkőzés

 

A Club Steiermarknak, Walter Hiesel elnök fáradhatatlan munkjájánk köszönhetően sikeres jótékonysági labdarúgó-mérkőzésén 3000 eurót sikerült összegyűjtenie.

Összesen 10 csapat mérkőzött meg egymással: a sztárvendékeg között ott volt Mag. Rudi Roth, aki két gólt is rúgott. A gráci magyarok közül Kovács Tamás, a devecseri alpolgármester fia, zenészhallgató és Kovács Dénes vett részt a rendezvényen.


Spenden aus Wenigzell/Adományok Wenigzellből

2010. december 4.


Die Pfarre Wenigzell veranstaltete am 4. Dezember 2010 in der Pfarrkirche ein Adventkonzert. Wir haben hier im Ort viele Musiker und MusikerInnen. So haben wir uns heuer erstmals dazu entschlossen, ein Konzert in der Adventzeit zu organisieren. Die angefragten Chorleiter und Musiker sagten sofort zu, so konnten wir folgende Gruppen für einen Auftritt gewinnen: den Kirchenchor von Wenigzell unter der Leitung von Herbert Pichlbauer, die Gruppe SIM unter der Leitung von Rita Kroisleitner, den Chor der HS Wenigzell unter der Leitung von Rita Kroisleitner, die Bläsergruppe Brass Connection unter der Leitung von Ernst Sommersguter und die Gruppe Wenigjazz unter der Leitung von Mag. Ursula Holzer. Das abwechslungsreiche Programm wurde durch Texte und Geschichten bereichert. Unser Herr Pfarrer Peter Riegler schilderte die Situation in dem Ort Kolontar, das nur 173 km weit von Wenigzell entfernt liegt. Der Abend war sehr gelungen und hat erfreut und auf das Weihnachtsfest eingestimmt. Vor der Kirche gabs dann Glühwein und Kuchen. Die Besucher spendeten insgesamt € 2.140.

Zusätzlich haben wir noch 2 kleinere Beträge überwiesen:

Etwas über € 500 von der HS Vorau. Hier organisieren die LehrerInnen und SchülerInnen im Advent die sogenannte Adventjause. Kuchen, Aufstriche und Brötchen werden von den SchülerInnen und LehrerInnen mitgebracht und verkauft.

€ 252 kamen von der Volksschule Wenigzell. Hier wurden gebrauchte Bücher beim Elternsprechtag verkauft.

Ich hoffe, mit diesem Geld ein klein wenig zur Linderung von Not beigetragen zu haben.

Rita Kroisleitner

 

A Wenigzelli plébánia 2010. december 4-én tartotta templomában adventi hangversenyét. Településünkön sok zenész él. Idén úgy döntöttünk, hogy első alkalommal adventi koncertet rendezünk. A felkért kórusvezetőket és zenészeket azonnal sikerült megnyernünk az ötletnek. A rendezvényen következő csoportok léptek fel: a templom kórusa Pichlbauer Herbert vezetésével, a SIM-társulat és az elemi iskola (VS) kórusa Kroisleitner Rita vezetésével, a Brass Connection Sommersguter Ernst vezetésével és a Wenigjazz zenekar Mag. Holzer Ursula vezetésével. A változatos zenei programot szövegekkel és történetekkel gazdagítottuk. Lelkészünk, Riegler Peter ismertette Kolontár esetét, amely csak 173 km-re található településünktől. Az este nagyon sikeresen zárult, ráhangolta a jelenlévőket a karácsonyi ünnepekre. A templom előtt forralt bort és süteményt lehetett fogyasztani. A koncerten összesen 2.140 euró jött össze.

Ezen kívül további két adomány érkezett:

A voraui elemi iskola közel 500 eurót adományozott. Itt a tanárok és a diákok az úgynevezett adventi uzsonnán süteményeket, szendvicseket értékesítettek.

A wenigzelli iskolában a szülői értekezleten használt könyvek eladásából 252 eurót gyűjtöttek.

Reméljük adományunk sagítséget jelent a rászorulók gondjainak enyhítésére.

Kroisleitner Rita 


Magyar zeneművészek felajánlása

2010. december 4.

 

Magyar zeneHribik Noémi és Csonka Vince felajánlották a december 4-én adott csello-zongora koncertjük bevételét -400 eurót - a vörösiszap-katasztrófa károsultjaik megsegítésére. Az adományból Fodor János atya kérésére tisztálkodószereket és édességet szállított a Forum Hungaricum a térségbe.

Ezúton mondunk köszönetet az adományozóknak!


Levegőtisztítót vitt a devecseri óvodának a Forum Hungaricum küldöttsége

2010. november 27. 

 

Ajándékozni nem egyszerű dolog; ezt régóta tudom, saját gyermekeinket ismerjük, tudjuk mire van szükségük, mekkorára, mennyire.

A devecseri óvodában minden gyerekre akár több száz ajándék plüss maci, őzike juthatna. A Mikulás november 30. és december 6. között naponta egyszer jön, de a felajánlások alapján, akár naponta félóránként is jöhetne… Sikerült napi egyre csökkenteni a Mikulás ünnepélyek számát, mondta el Szabóné, Bakos Katalin, az óvoda vezetője, aki attól tart, hogy így Mikulás elveszíti a varázsát. Rengeteg az ételadomány, köztük romlandó élelmiszer, zöldség, gyümölcs. Ezen a héten a településre 25 ezer tojás érkezett, amit a gyermek-intézményeknél senki nem mer felhasználni.  Ennyi tojásból akár el lehetne készíteni  a világ legnagyobb rántottáját. Sokan adakoznak, de nem tudják mit, hová, kinek mire lenne szüksége.

Össze kell fogni, a segélyszervezetek és a helyi önkormányzat között kapcsolatot kell tartani. A Forum Hungaricum szerencsésebb heyzetben van. Fodor János atya ismeri a problémákat, kapcsolatban van a segélyszervezetekkel. November 27-én, szombaton a polgármesteri hivatalban már ismerősként fogadott bennünket Toldi Tamás polgármester és Kovács László alpolgármester. Kapcsolatunk velük a novemberi 17-i látogatás óta hivatalossá vált.

Heti hét nap vannak szolgálatban október 4. óta. A polgármester irodájában ebéddel láttak bennünket vendégül, miközben a segítségnyújtás lehetőségeiről társalogtunk. A komoly téma ellenére a kellemes beszélgetés után átmentünk az óvodába, utunk tényleges célját elintézni, a stájer adományokból vett 6 darab nagyteljesítményű levegőtisztítót átadni, majd beüzemelni. Az iskolának már van, az óvodának eddig csak kettő jutott. Pedig sok gyermek jár ide. Nyolc teremben, két és fél éves kor feletti gyerekekkel van hétközben tele.

A devecseri óvodába, a környező településekről is, többek közt Kolontárról viszik a szülők gyermekeiket. Az egyik csoport gyerekei kirándulni voltak a katasztrófa napján, teljes csendben, nagy rémülettel láthatták a mögöttük a vörösiszapot és mindazt, amit magával sodort. Az óvoda a település magasan fekvő pontján épült, Istennek hála, oda nem jutott el az iszap…

A gyerekek közt feltűnően sok asztmás van. A szülők tartanak a légszennyeződés következményeitől, sokan másik óvodát keresnének, annak ellenére, hogy többet kellene utazniuk.

Reméljük sokaknak lesz megkönnyebbülés, hogy az óvodában is van már levegőtisztító. Az óvónők, a település vezetői kértek, hogy tolmácsoljuk az adományozóknak köszönetüket. A gyűjtés folytatódik, sok kérést kellene még teljesítenünk, ehhez szükségünk van a jövőben is a adományozókra. A hat darab levegőtisztító összesen 3480 euróba került. Az 566 km autóút (Grác – Bécs – Devecser - Grác) – ami hét és fél órát vett igénybe –, nem az adományokat terhelte.

 

Csicsely Tamás


V.l.n.r.: GR Andreas Molnár, Dr. Günther Fiedler - Club Stmk., HK Rudi Roth, MR Dr. Jenö Molnár – Forum Hungaricum
V.l.n.r.: GR Andreas Molnár, Dr. Günther Fiedler - Club Stmk., HK Rudi Roth, MR Dr. Jenö Molnár – Forum Hungaricum

Spiel Satz und Spende

27.11.2010

 

Spiel Satz und Spende hieß es am 27. November im Center Court im Bezirk St. Peter in Graz. Der Club Steiermark organisierte mit  dem Forum Hungaricum ein Benefiz-Tennis-Turnier zu Gunsten der Giftschlammopfer in Ungarn. 35 Teilnehmer konnten über 2000 € herein spielen. Die Einnahmen werden zum Ankauf von Luftreinigern für den Kindergarten von Kolontár verwendet. Durch den mittlerweile getrockneten  Giftschlamm leiden gerade Kinder unter der giftigen Staubentwicklung besonders.

Weitere Spenden werden natürlich gerne unter Kontonr. 02014519058 BLZ: 20815   Forum Hungaricum  Verwendungszweck: Spende für Giftschlammopfer angenomen.


A katasztrófa sújtotta falvakban járt a Forum Hungaricum küldöttsége /

Die Delegation des Forum Hungaricum besuchte das Katastrophengebiet

2010. november 17.

 

A Gráci Magyar Újság 11. évfolyamának 6. száma részletesen foglalkozik a gráci magyarság adománygyűjtésével.

Die Grazer Ungarische Zeitung (Jhg. 11. Nr. 6) beschäftigt sich ausführlich mit der Spendeaktion der Grazer Ungarn.


Köszönjük, hogy segített! / Danke für Ihre Spende!

Download
Az adakozók listája 2010. november 16-ig/SpenderInnenliste bis 16.11.2010
Adakozók listája_Spenderliste_16_11_2010
Adobe Acrobat Dokument 73.4 KB

A második hét mérlege / Bilanz der zweiten Woche

2010. október 24.

 

DI Csicsely Tamás  és DI Mezei László pénteken leszállította Ajkára a Humanic által adományozott 1000 db gyermek papucs több, mint felét.

Kérjünk az adakozni kívánókat, hogy az elkövetkezendő időben, lehetőség szerint, anyagilag támogassák akciónkat.

 

Am Freitag Abend brachten DI Tamás Csicsely und DI László Mezei mehr als die Helfte der von Humanic gespendeten 1000 Kinderschuhe nach Ajka.

Wir bitten alle Spendefreudige, in Zukunft unsere Aktion finanziell zu unterstützen.


Az első hét mérlege / Bilanz der ersten Woche

2010. október 17.

 

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik kapcsolódtak a gráci magyarság felhívásához, s pénzbeni felajánlásukat átutalták a Forum Hungaricum számlájára.

Köszönet a Carnerigasse 34.-ben leadott természetbeni felajánlásokért. Dr. Hribik Ferenc ezen a hétvégén egy személyautónyi tartós élelmiszert szállított a katasztrófa sújtotta térségbe.

Kérjünk az adakozni kívánókat, hogy az elkövetkezendő időben, lehetőség szerint, anyagilag támogassák akciónkat.

 

Wir bedanken uns bei allen, die sich der Spendeaktion der Grazer Ungarn angeschlossen hatten und ihre Spenden schon an das Spendenkonto des Forum Hungaricum überwiesen hatten.

Wir danken für die Sachspenden, die in der Carnerigasse 34 abgegeben wurden. Dieses Wochenende brachte Dr. Ferenc Hribik einen PKW voll Lebensmittel in das Katastrophengebiet.

Wir bitten alle Spendefreudige, in Zukunft unsere Aktion finanziell zu unterstützen.

 

Die Hilfe läuft an  (Kleine Zeitung) 

Download
A hivatalos sajtóanyag 2/Die offizielle Presseinformation 2
Presseinformation_Soforthilfe Giftschlam
Adobe Acrobat Dokument 86.1 KB

A Gráci Hivatásos és Önkéntes Tűzoltóság
támogatja a gráci magyarság kezdeményezését

Die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr Graz
unterstützen die Spendeaktion der Grazer Ungarn

2010. október 12.


Adománygyűjtésbe kezd a gráci magyarság

Spendenaktion der Grazer Ungarn

2010. október 11.

Download
A hivatalos sajtóanyag/Die offizielle Presseinformation
Presseinformation_2010_Giftschlamm.pdf
Adobe Acrobat Dokument 85.7 KB

Megérkezett az első gráci segélyszállítmány Ajkára

Die erste Hilfslieferung ist in Ajka angekommen

2010. október 9.

Az első gráci segélyszállítmány október 9-én, szombaton a koraesti órákban érkezett meg a vörösiszap-katasztrófa súlytotta területre. Csicsely Tamás és Petritz Peter átadták a gráciak adományait az ajkai koordinátornak, Varga Andreának, és betekintést nyertek a Kristály-völgy Egyesület irodájában berendezett ideiglenes raktárba. Az élelmiszer-adományokon felül a helyiek kimondottan örültek a Grácból érkezett jó minőségű pormaszkoknak (FFP3D).

Am Samstag Nachmittag (9. Oktober 2010.) ist die erste Hilfslieferung in Ajka angekommen. DI Tamás Csicsely und Mag. Peter Petritz haben die Soforthilfe-Pakete der Grazer der Spenden-Koordinatorin, Andrea Varga übergeben. Die beiden Grazer haben eine Führung durch das Güter-Lager bekommen, das im Büro des Vereines "Kristály-völgy" eingerichtet ist. Neben Lebensmittel wurden die Feinstaubmasken (FFP3D) der Grazer Spender sehr dankend angenommen.

Köszönjük, hogy segített/ Wir bedanken uns bei:

Nagy Réka, Ráth-Végh Tímea, Spar Supermarkt Filiale Lange Gasse 40, Hetényi Balázs, Kovács Gábor és Anita, Vadon Mária, Horváth Csaba, Url Michael, Veit Zita, Cresnar Katalin & Markus, Miklós Réka, Fritz Gerald & Eszter, Molnár András, Tarcsay Éva, Horváth Miklós, Hribik Noémi, Csonka Vincze, Maurer Ildikó, Brandstätter Kari, Tarcsay Tünde és Csicsely Tamás, Petritz Judit és Peter


Spendenaktion der Grazer Ungarn

Das Forum Hungaricum unter der Schirmherrschaft des ungarischen Honorarkonsuls Mag. Rudi Roth rufen gemeinsam mit den Grazer ungarischen Organisationen einer Spendensammlung für die Opfer der am 4.Oktober 2010 eingetretenen Umweltkatastrophe in den Gemeinden Ajka, Kolontár und Devecser auf.

 

Jede Spende zählt!

 

Wie wir von dem dort zuständigen Seelsorger Ft. Fodor János, von Bekannten und aus den Medien wissen, benötigen die obdachlos gewordenen Einwohner von Kolontár und Devecser vor allem, finanzielle Unterstützung für einen Neuanfang.

 

 

Spenden können auf folgendes Konto überwiesen werden:

Forum Hungaricum

Kontonr. 02014519058

BLZ: 20815  

Verwendungszweck: Spende für Giftschlammopfer

 

Das Sammeln von Sachspenden wurde abgeschlossen!

 

Weitere Auskunft:

Honorarkonsulat der Republik Ungarn, 0316/472-212-613

Mag.a Judit Petritz, 0699/1958-0248

DI Tamás Csicsely, 0664/492-3765

Mihály Ugri, 0316/683-508


Danke im Vorfeld für jede getätigte Unterstützung!

 

Giftschlamm: Steirer wollen Ungarn helfen (Kleine Zeitung)

Caritas Diözese Graz-Seckau unterstützt unsere Aktion


Adománygyűjtésbe kezd a gráci magyarság

A 2010. október 4-én a Magyarországon: Ajka, Kolontár és Devecser térségében bekövetkezett súlyos vörösiszap-katasztrófa károsultjainak megsegítésére adománygyűjtést kezdeményez a Forum Hungaricum Mag. Rudi Roth, a Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulja védnöksége alatt és a gráci magyar szervezetek támogatásával.

 

Most minden segítség számít!

 

A katasztrófa területén lelkipásztori teendőit végző Fodor János atyától, a helyi ismerősöktől valamint a  médiából értesülve megtudtuk, hogy elsősorban a hajléktalanná vált kolontáriak és devecseriek élete újrakezdéséhez lehet anyagi segítséggel hozzájárulni.

 

Pénzbeli felajánlásokat a következő számlaszámra várunk:

Forum Hungaricum

Kontonr. 02014519058

BLZ: 20815  

Verwendungszweck: Spende für Giftschlammopfer

 

A természetbeni adományok gyűjtése lezárult!

 

Érdeklődni lehet:

A Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzulátusa, 0316/472-212-613

Petritz Judit, 0699/1958-0248

Csicsely Tamás, 0664/492-3765

Ugri Mihály, 0316/683-508

 

Segítségét előre is köszönjük!