Anyanyelvi oktatás


MAGYAR ANYANYELVI OKTATÁS GRÁCBAN ÉS KÖRNYÉKÉN 2015/16


„- A betűk barátok!
Velük barangoljuk be a nagyvilágot.
A könyvek visznek el, mintha szárnyuk lenne,
űrutazásokra, erdőrengetegbe.”  (Osvát Erzsébet)


Szeptemberben 5 csoportban kezdődött meg a magyar anyanyelvi oktatás Grácban. 

A tanórák rendje:
Neue Mittelschule St. Andrä,  Kernstockgasse 1.
hétfő, 16.00-16.50 2-4. osztályosoknak, 17.00-17.50 felsősöknek  és  a
Volksschule Geidorf, Muchargasse 23.
csütörtök, 15.00-15.50 3-4. osztályosoknak, 16.00-16.50 2-3. osztályosoknak, 17.00-17.50 1. osztályosoknak.
Mindenkit szeretettel várok és szívesen válaszolok a felmerülő kérdésekre emailben vagy telefonon!
Inf.: Söls-Varga Katalin v.kati@utanet.at, 0680/2112 236


Ugyancsak megkezdődött a magyar oktatás a BRG Petersgasse és a BG/BRG Seebacher iskolákban is a 4-9, 10-13 és 14-18 évesek korcsoportjainak Dr. Veit Zitánál. 

A BG/BRG Seebacher gimnáziumban minden 2. szombaton magyar anyanyelvi  foglalkozás  és  angolnyelvű  tornaóra  a  4-9  évesek  számára.
Tanévnyító október 16-án, 18 órakor. Inf.: zita.veit@uni-graz.at


Magyar anyanyelvi oktatásra lehet még jelentkezni Birkfeldben, Deutschlandsbergben,  Kapfenbergben és Wolfsbergben. Még bizonytalan Murauban. A jelentkezéshez szükséges formanyomtatványt annak az iskolának az igazgatójától lehet igényelni, és oda is kell leadni, ahova a gyerek jár.
Az űrlapot le is lehet tölteni:
DOWNLOAD
Éljünk a lehetőséggel és járassuk gyerekeinket az iskolai anyanyelvi órákra!


A Stájer Tartományi Iskolai Tanács (Steiermärkischer Landesschulrat) lehetővé teszi a magyar nyelv oktatását az iskolákban. Az Anyanyelvápolási Alaptantervben lefektetett oktatási céloknak és nevelési feladatoknak megfelelően a tanulóknak lehetőségük nyílik a meglévő nyelvi szint megerősítésére és továbbfejlesztésére, a magyar kultúra (szokások és hagyományok, az anyanyelvi kultúra, a népköltészet, a magyar zenekultúra, a hon- és népismeret, stb.) megismerésére és ápolására.

 

A 2015/16-os tanévre a jelentkezési lapok leadása szükséges.

A jelentkezési lap itt tölthető le!

Download
Jelentkezőlap anyanyelvi oktatásra
ungarisch_mit.pdf
Adobe Acrobat Dokument 162.8 KB

MAGYAR ANYANYELVI ÓRÁK GEIDORFBAN

(Volksschule Geidorf, Muchargasse, Graz) 

Nagy örömmel kezdtem idén tanítani a geidorfi iskolában. Sok magyar gyerek jár ide, hadd ne kelljen őket máshova vinni – kérte az igazgatónő.  A kilenc lelkes nebulóból két csoport alakult. A „kicsik” szorgalmasan gyakorolják az ábécét, már mindannyian tudnak magyarul is olvasni! Sokat énekelünk, szavalunk, játszunk. A „nagyok” a helyesírást tanulják, most éppen a j és az ly van soron. A történetek, mondák és mesék segítik a szövegértés fejlesztését, bővítik a szókincset. Nagyon szeretném, ha mindenki magyar könyveket is böngészne. Magyarórán minden elolvasott könyvért jutalom jár! Magyarország térképét is bújjuk néha, megkeressük, hol laknak a mamáék, hol is van a Duna, a Tisza, a környezetismeret birodalmában barangolunk, és nagyon sokat beszélgetünk. Itt mindenki elmondhatja problémáit, és hogy mi minden történt vele.  Heti egy tanórában sajnos nem lehet a teljes tananyagot megtanítani, nagyon fontos az otthoni gyakorlás. Megéri. Mintahogy magyarórára is érdemes járni, mert különben talán sohasem derülne ki, mit is jelent a „paripa”, mit tesz a ló, ha „poroszkál” vagy miért „sompolyog” a kutya.    

Söls-Varga Katalin


MAGYAR NYELVŰ GYEREKKÖNYVEK  A GRÁCI VÁROSI KÖNYVTÁRBAN

Városi képviselőként fontos számomra és rendkívüli cél, hogy a gyerekek elsajátítsák a magyar nyelvet. Ebből kifolyólag örülök, hogy sikerült a Forum Hungaricummal és a várossal, egy háromnyelvű gyerekkönyv sorozatot Dowas Katharinától megvásároltatni. A gyerekkönyvek kikölcsönözhetőek a Városi Könyvtárban. Emellett találhatóak magyar nyelvű könyvek, a Központi Könyvtárban (Zanklhof, Kernstockgasse 2). A könyveket meg tudják rendelni a könyvtárak kirendeltségénél vagy online módon  www.stadtbibliothek.graz.at.

Mag. Molnár András


Nyelvi állapotfelmérés a stájer óvodákban

 

A Stájer Tartományi Kor mány érdekes kampányt indított a stájer óvodák kö rében.

A gyermekpszichológiában ugyanis jelenleg az a nézet uralkodik, hogy megalapozott anyanyelvi tudás birtokában a gyerek sokkal könnyebben tanul meg egy idegen nyelvet. Ebben az értelemben szisztematikusan felmérik az óvodáskorú gyerekek anyanyelvi tudását. Ez a felmérés minden nyelvet érint.

Nekem már kétszer volt szerencsém a kicsiket megismerni. Mint tolmácsnak az a feladatom, hogy a 4-5-6 éves magyar gyermek bizalmát élvezve játszva felmérjem, milyen színten beszéli az anyanyelvét. Ismeri-e a többes számot, a színeket, tud-e korához képest megfelelő mondatokat szerkeszteni. Mennyire árnyalt a kifejezőképessége, hogy például nemcsak a ceruzát ismeri, hanem a filctollat és a színes ceruzát is. Folytatható ez a sor az állatokkal, a számokkal, sőt vannak gyerekek, akik már egy-két betűt is ismernek.

Mi a célja ennek a felmérésnek?

Nos, elsősorban megerősítés a szülőknek, hogy otthon továbbra is magyarul tehát az anyanyelven beszélgessenek a gyerekkel. Csak az a gyermek tud majd az osztrák, tehát német nyelvű iskolában jól helytállni, aki már magabiztosan használja anyanyelvét.

Külön hangsúlyt fektetnek arra, hogy a magyar anya, apa, esetleg további rokonok, feltétlenül az anyanyelven társalogjanak csemetéjükkel. Rossz lenne, ha a német nyelvben érzett hiányosságukat, bizonytalanságukat továbbadnák a gyereküknek.

Az anyanyelvi felmérés a szó szoros értelmében „játszva történik, amit rövid értékelés követ, melyen csak a szülők, a nyelvpedagógus, az óvoda vezetője és a tolmács vesznek részt.

Az ingyenes nyelvi tanácsadást bármelyik szülő igényelheti annak az intézménynek a vezetőjénél, ahova a gyermek jár.


MMag. Primus Tünde


Sprachstandserhebungen in unterschiedlichen Erstsprachen


Magyar nyelvi foglalkoztató tábor

A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda (Manyszi) nyári anyanyelvi tábort szervez olyan külföldi és magyarországi 10−20 éves fiatalok számára, akik fejleszteni szeretnék magyar nyelvi tudásukat.

A tábor Balatonalmádiban, a Balaton észak-keleti partján található. A város központjától 2 percre, 1 hektáros, parkos területen fekszik, amely ideális helyszín táborozó gyerekek számára.

Jelentkezési határidő: 2012. július 10.

Download
Magyar nyelvi kurzus, Budapest
Manyszi_Magyar nyelvi kurzus.pdf
Adobe Acrobat Dokument 163.9 KB
Download
Bemutatkozik a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda
Manyszi_Bemutatkozás.pdf
Adobe Acrobat Dokument 162.6 KB
Download
Magyar nyelvi foglalkoztató tábor, Balaton
Manyszi_Tájékoztató.pdf
Adobe Acrobat Dokument 196.3 KB
Download
A jelentkezési lap itt tölthető le!
Manyszi_Jelentkezési lap.pdf
Adobe Acrobat Dokument 161.2 KB

 Az aktuális programok időpontját lásd a Gráci Magyar Műsorismertetőben.